ユベール・ド・ジバンシィは二度死ぬ⁈

週刊ファッション日記#73

「007は二度死ぬ」はスパイ映画のタイトルだが、よく考えてみるとかなり変だ。MI6所属のスパイであるジェームズ・ボンドは、一度も死んだことがないのに二度死ぬ(英語の原題「You Only Live Twice」を誤訳している)とタイトリングされて大ヒットした。

一方、3月10日に91歳で死去したファッション・デザイナーのユベール・ド・ジバンシィは、確かに二度死んだと言っていいだろう。